'Your Pain Is Better Than Mine' door Kazik (ft. Wojtek Jabłoński)

Om meteen met de deur in huis te vallen: 'Your Pain Is Better Than Mine' is een lied dat kritisch is over Jarosław Kaczyński, die op het moment van zijn vrijlating de politieke leider van Polen is. En ook al wordt hij nooit echt genoemd in de songteksten, dat is duidelijk als je de sentimentele en vooral historische achtergrond kent van de gebeurtenissen voorafgaand aan de release van dit nummer.


Ten eerste heeft Polen, net als bij vrijwel elk land op aarde, maatregelen genomen om de verspreiding van het coronavirus tot een minimum te beperken. En het Land of Fields is behoorlijk serieus geweest in het afdwingen ervan. Alleen al tijdens het paasweekend bijvoorbeeld duizenden mensen kregen een bekeuring voor het overtreden van quarantainewetten.

Om dit lied in zijn juiste historische context te plaatsen: 10 jaar geleden leed Polen aan een grote tragedie die gewoonlijk wordt aangeduid als de Smolensk vliegramp ​Zesennegentig mensen stierven toen het vliegtuig dat bij die gebeurtenis betrokken was, neerstortte, met name de toenmalige president van Polen, Lech Kaczyński. Nu is het je misschien opgevallen dat hij en de huidige leider van het land dezelfde achternaam hebben. Dit komt omdat ze broers waren. In feite waren ze identieke tweelingbroers

Het is dus begrijpelijk dat de 10-jarige verjaardag van de Smolensk-vliegramp logischerwijs een belangrijke gebeurtenis zou zijn voor Polen en massa's mensen zou aantrekken, zo niet voor de pandemie van 2020. Maar uiteindelijk weerhielden de wetten voor sociale afstandelijkheid niet dat Jarosław Kaczyński en anderen een illegale sociale bijeenkomst hadden om de gebeurtenis te herdenken. Dit bleef niet onopgemerkt bij het Poolse publiek. Want terwijl ze grondig werden beperkt, zoals hierboven vermeld, overtrad hun leider publiekelijk dezelfde regels.

Bovendien was ook opgemerkt dat Jarosław Kaczyński op dezelfde dag van de verjaardag het graf van zijn moeder bezocht. Nu is het probleem daarmee dat de begraafplaats was gesloten, blijkbaar als verdere handhaving van de pandemie-gerelateerde wetten. Een van de politieke rivalen van Kaczyński merkte zelfs op dat ze die dag naar de zelfde begraafplaats ging om ook respect te betuigen aan haar moeder, die omkwam bij hetzelfde vliegtuigongeluk als de broer van Kaczyński en werd afgewezen om haar graf daadwerkelijk te bezoeken. Het is dus vrij duidelijk dat er in Polen een dubbele standaard bestaat waarin de leider van het land wetten kan omzeilen - en niet bang zijn om de wereld dit te laten weten - terwijl anderen dat niet kunnen.


Kazik is een van de individuen die het niet heeft. Dus in feite harpt hij in dit nummer op de eerder genoemde begraafplaatsgebeurtenis. En wat hij zegt is dat het feit dat Kaczyński de leider van het land is, niet betekent dat zijn 'pijn beter is' dan die van alle anderen. Met andere woorden, zijn gevoelens van verlies van zijn dierbaren mogen volgens de wet niet groter worden geacht dan dat van anderen die soortgelijke verliezen hebben geleden. En uiteindelijk is dit geen lied over het eren van de doden. Het hele idee dat naar voren wordt gebracht, zoals eerder vermeld, is dat er in Polen een dubbele standaard bestaat.

Conclusie

Dus in zekere zin kunnen we zeggen dat Kazik de stem van de mensen is. Dit ligt voor de hand als je bedenkt, zoals in de trivia-sectie zal worden uiteengezet, dat dit nummer naar nummer één ging in Polen. En hoewel de zanger blijkbaar woedend is, zijn zijn woorden niet woedend. In plaats daarvan smeekt hij Jarosław Kaczyński om zich in te leven. En de kern van zijn betoog is dat, net zoals hij voelt voor zijn overleden geliefde, anderen hetzelfde voelen over die van hen. Of anders gezegd, alle mensen zijn, ondanks hun status in het leven, fundamenteel gelijk.


Feiten over 'jouw pijn is beter dan de mijne'

Dit nummer is buitengewoon controversieel gebleken - het haalt zelfs internationale krantenkoppen in het proces - en niet vanwege de inhoud. Vrij kort na het bereiken van nummer één op de populaire Trojka-hitlijst (d.w.z. Radioprogramma 3), het nummer, evenals alle verwijzingen ernaar, werden volledig geschrobd van hun website en radiostation.

De officiële verklaring ten tijde van de verwijdering was dat degenen die het bovenaan de kaart plaatsten, daarbij niet het juiste protocol volgden. Maar deze actie irriteerde veel mensen, zelfs sommigen van Kaczyński's eigen Law and Justice-partij, als een openlijke daad van censuur


Bovendien heeft Marek Niedźwiecki, de gastheer van de Trojka’s chartshow sinds 19 mei 2020, ontslag genomen vanwege deze controverse, evenals een aantal dj's die bij de show betrokken waren. Bovendien werd de journalist die verantwoordelijk was voor het tellen van de stemmen met betrekking tot het in kaart brengen van het nummer geschorst door de hoofdredacteur van radioprogramma 3 omdat hij weigerde een document te ondertekenen waarin stond dat de telling was gemanipuleerd.

'Your Pain Is Better Than Mine' is geschreven en gecoproduceerd door Kazik Staszewski. En de andere coproducent is Wojciech Jabłoński.

Dit nummer werd officieel uitgebracht op 8 mei 2020. En het staat op het album van Kazik getiteld 'Zaraza' (tr. 'Plague').