Uw Horoscoop Voor Morgen
'Beide kanten van het verhaal' is een veel voorkomende uitdrukking die verwijst naar het idee dat een enkelvoudige confrontatie verschillende standpunten kan hebben. En in dit lied Phil Collins , die bekend staat als een kunstenaar die sympathiek staat tegenover de benarde situatie van anderen, brengt verontrustende kwesties aan de orde zoals straatcriminaliteit en huiselijk geweld. Zoals de titel suggereert, adviseert hij het publiek echter om dergelijke zaken te bekijken vanuit het perspectief van zowel de daders als de slachtoffers.
Zo presenteert hij bijvoorbeeld een gewapende straatmisdadiger als iemand die van nature niet kwaadaardig is, maar zich bezighoudt met dergelijke activiteiten vanwege een gebrek aan werk en respect. En terwijl een ruziënd stel misschien alleen de persoonlijke redenen ziet waarom ze elkaar naar de keel vliegen, is de zanger eerder gefocust op het effect dat hun confrontatie op hun kinderen heeft.
En op macrokosmisch niveau introduceert Phil zelfs een scenario waarin een hele buurt met elkaar in oorlog is, dat leest als een situatie die neerkomt op een burgeroorlog of genocide.
Primair sentiment van 'beide kanten van het verhaal'
En nogmaals, al deze verschillende gevallen zijn bedoeld om het onderliggende sentiment van het nummer te benadrukken. En wat is dit onderliggende sentiment? Het is fundamenteel dat mensen anderen niet overhaast moeten beoordelen, zelfs niet als ze iets verkeerd doen. In plaats daarvan zou gepast onderzoek moeten worden gedaan om 'beide kanten van het verhaal' te begrijpen, en idealiter zou empathie moeten worden geoefend.
We hebben net iets meer begrip nodig. Er zijn altijd twee kanten aan een verhaal. Dat is waar de tekst van 'Both Sides of the Story' over gaat.
Videoclip
De videoclip van 'Both Sides of the Story' werd geregisseerd door Phil's langdurige medewerker James Yukich Het werd voornamelijk in New York City gefilmd en speelt verschillende scenario's af die in de songtekst voorkomen.
Eigenlijk regisseerde Yukich de officiële video's van de meeste hits van Phil, inclusief die van de iconische ' Nog een dag in het paradijs
Feiten over 'beide kanten van het verhaal'
Virgin Records bracht 'Both Sides of the Story' uit op 18 oktober 1993. Het werd uitgebracht als single van Collins 'vijfde studioalbum - zelf getiteld' Both Sides '. Het was eigenlijk de eerste single van het album.
Dit nummer is sindsdien ook te horen geweest op een paar van Phil Collins 'verzamelalbums.
'Both Sides of the Story' was commercieel geen megasucces volgens de normen van Phil Collins. Dat gezegd hebbende, wist het nummer nummer 7 te bereiken in het huis van Phil (het VK). Op de Hot 100 in de VS bereikte het nummer 25. Dit was de eerste keer dat een van Phil's singles sinds 1982 niet in de top 10 van de Hot 100 slaagde.
Het ging echter door met het in kaart brengen van meer dan 10 andere landen op 4 verschillende continenten.
Phil Collins schreef, produceerde en zong 'Both Sides of the Story'. Bovendien speelde hij alleen alle instrumenten die erin voorkomen (zoals hij naar verluidt deed op het hele 'Both Sides' -album).
Het vierde couplet van het nummer, waarin een 'blanke man' wordt aangevallen door een 'gettokind' met een pistool, werd geïnspireerd door een soortgelijke scène uit een film. En de film in kwestie heeft de titel ' Grand Canyon ”(Met Danny Glover in de hoofdrol). Het kwam uit in 1991.